1
00:00:04,017 --> 00:00:10,010
♪♪

2
00:00:10,012 --> 00:00:13,005
[صرير القطار]

3
00:00:14,000 --> 00:00:17,002
ساقي متعبة!

4
00:00:17,004 --> 00:00:18,019
[ يسخر ] نعم،
دعونا جميعا نأخذ قيلولة

5
00:00:18,021 --> 00:00:21,010
على جسر خارجي صدئ
عندما نكون في المنزل تقريبًا.

6
00:00:21,012 --> 00:00:24,015
تمام.

7
00:00:24,017 --> 00:00:26,010
لا يا هازل، انهضي.

8
00:00:26,012 --> 00:00:29,004
عسلي متعب.

9
00:00:29,006 --> 00:00:31,010
إنه وقت القيلولة.

10
00:00:31,012 --> 00:00:32,015
[ يسخر ]

11
00:00:32,017 --> 00:00:34,022
[ يضحك ]

12
00:00:35,000 --> 00:00:35,022
نقل...

13
00:00:36,000 --> 00:00:38,002
من قبل
أنا أجعلك تتحرك.

14
00:00:38,004 --> 00:00:39,022
[ هدير ]

15
00:00:40,000 --> 00:00:41,010
[ هدير ]

16
00:00:41,012 --> 00:00:43,003
حسنًا!
مهلا، مهلا، مهلا!

17
00:00:43,005 --> 00:00:44,011
سيمون على حق.

18
00:00:44,013 --> 00:00:47,013
نحن قريبون جدًا من The Apex
لإبطاء الآن.

19
00:00:47,015 --> 00:00:49,006
ولكن توبا حصلت على نقطة.

20
00:00:49,008 --> 00:00:53,004
لقد كنا نعمل بجد لعدة أيام ،
وهازل مجرد فتاة صغيرة.

21
00:00:53,006 --> 00:00:54,012
[ يزمجر ]

22
00:00:54,014 --> 00:00:56,019
لذلك سنفعل كلا الأمرين.

23
00:00:56,021 --> 00:00:59,008
توبا، أنت تحمل هازل
بينما هي تغفو.

24
00:00:59,010 --> 00:01:00,012
لكننا نضغط.

25
00:01:00,014 --> 00:01:02,011
لا توقف.
على ما يرام؟

26
00:01:02,013 --> 00:01:03,023
[ همهمات ]

27
00:01:04,001 --> 00:01:06,010
[ همهمات ]

28
00:01:09,001 --> 00:01:19,009
♪♪

29
00:01:19,011 --> 00:01:22,015
[ التثاؤب ]

30
00:01:22,017 --> 00:01:24,014
عائق Null أكثر
من المساعدة.

31
00:01:24,016 --> 00:01:25,022
هيا بنا
تخلص منها الآن.

32
00:01:26,000 --> 00:01:28,004
لا.
إنها قوية جدًا.

33
00:01:28,006 --> 00:01:30,014
[ زقزقة الجهاز ]

34
00:01:30,016 --> 00:01:34,016
سيكون لدينا بقية The Apex
للمساعدة قريبا بما فيه الكفاية.

35
00:01:34,018 --> 00:01:36,014
♪♪

36
00:01:36,016 --> 00:01:39,014
[ضحكة مكتومة]
أراهن أنني أستطيع أن آخذها منفردة.

37
00:01:39,016 --> 00:01:41,016
لا، سيمون.

38
00:01:41,018 --> 00:01:44,004
هل هذا يجرؤ؟

39
00:01:44,006 --> 00:01:46,000
لا.

40
00:01:46,002 --> 00:01:48,016
[يفتح الباب]

41
00:01:48,018 --> 00:01:53,003
♪♪

42
00:01:53,005 --> 00:01:56,003
روي: [ الأبواق ]

43
00:01:56,005 --> 00:01:58,016
إنها الساعة الحمراء!

44
00:01:58,018 --> 00:01:59,021
[ وضع علامة ]

45
00:01:59,023 --> 00:02:02,000
مرحباً،
اصدقاء واصدقاء المستقبل,

46
00:02:02,002 --> 00:02:03,008
إلى ساعة الألوان!

47
00:02:03,010 --> 00:02:04,022
يمكنك الاتصال بي روي،
لأنني ابنك!

48
00:02:05,000 --> 00:02:06,006
[ دينغ! ]
[ضحكة مكتومة]

49
00:02:07,018 --> 00:02:09,008
لقد حصلت على هذا.

50
00:02:10,019 --> 00:02:12,002
يبدو ذلك ممتعًا يا روي.

51
00:02:12,004 --> 00:02:13,021
ما هي الصفقة
مع الخروج؟

52
00:02:13,023 --> 00:02:15,013
أوه، لا أستطيع
أقول لك.

53
00:02:15,015 --> 00:02:18,021
انظر، إنها وظيفتي
إبقاء الطريق للخروج سرا.

54
00:02:18,023 --> 00:02:21,004
[ وضع علامة ]

55
00:02:21,006 --> 00:02:23,009
سيكون عليك استخدام العمل الجماعي
إذا كنت تريد حل اللغز!

56
00:02:23,011 --> 00:02:25,018
آه!
عفوا لقد قلت الكثير!

57
00:02:27,003 --> 00:02:29,020
اه، وصلنا
سيارة رئيسية أخرى.

58
00:02:29,022 --> 00:02:34,022
[دقات الجرس]

59
00:02:35,000 --> 00:02:36,013
[ الأبواق ]
[ التثاؤب ]

60
00:02:36,015 --> 00:02:38,012
إنها الساعة البرتقالية!

61
00:02:38,014 --> 00:02:40,014
أهلا ومرحبا بكم
الساعة الملونة!

62
00:02:40,016 --> 00:02:41,021
يمكنك الاتصال بي روي،
'السبب--

63
00:02:41,023 --> 00:02:44,013
أنت ولدنا.

64
00:02:44,015 --> 00:02:46,013
هاه. تخمين كلمة
يتجول بسرعة.

65
00:02:46,015 --> 00:02:48,007
[لهاث]

66
00:02:48,009 --> 00:02:51,010
واو! رائع! رائع!
فريق من أربعة؟!

67
00:02:51,012 --> 00:02:53,021
معًا:
نحن لسنا فريقا.

68
00:02:53,023 --> 00:02:55,009
كلمة للحكماء؟

69
00:02:55,011 --> 00:02:58,017
يبدأ العمل الجماعي ب
شخصان يثقان ببعضهما البعض.

70
00:02:58,019 --> 00:03:00,019
أوه! كابح!
آه! لقد قلت الكثير!

71
00:03:00,021 --> 00:03:02,017
هي-هي-هي-هي-هي!

72
00:03:02,019 --> 00:03:06,010
♪♪

73
00:03:06,012 --> 00:03:08,000
[ رثاء ]
حسنا.

74
00:03:08,002 --> 00:03:09,011
يبدو أننا كذلك
سيتعين علينا التعامل مع

75
00:03:09,013 --> 00:03:12,012
بعض القمامة المقيمون من الدرجة الأولى
للخروج من هنا،

76
00:03:12,014 --> 00:03:14,014
لذلك دعونا ننقسم
وجعلها سريعة.

77
00:03:14,016 --> 00:03:16,011
سيمون,
أنت معي.

78
00:03:16,013 --> 00:03:18,014
ولكن أريد أن أكون
معك.

79
00:03:18,016 --> 00:03:21,010
هكذا سيمون وتوبا
يمكن أن يكون...

80
00:03:22,016 --> 00:03:25,017
[ همس ] إذن سيمون
وتوبا يمكن أن تكونا أصدقاء.

81
00:03:26,018 --> 00:03:29,023
اه حسنا.
هازل معي.

82
00:03:30,001 --> 00:03:32,021
اه!
إذن أنا عالقة مع توبا؟

83
00:03:32,023 --> 00:03:36,003
لا، أنا عالق معك.</i>

84
00:03:36,005 --> 00:03:38,011
إنه نوع جيد
من عالقة.

85
00:03:38,013 --> 00:03:44,015
♪♪

86
00:03:44,017 --> 00:03:47,003
[ طنين ]

87
00:03:47,005 --> 00:03:48,000
هاه.

88
00:03:48,002 --> 00:03:49,021
لماذا لا
تحب روي؟

89
00:03:49,023 --> 00:03:51,009
[ همهمات غريس ]

90
00:03:51,011 --> 00:03:53,015
حسنا،
لأن روي لاغية.

91
00:03:53,017 --> 00:03:54,022
ماذا يعني ذلك؟

92
00:03:55,000 --> 00:03:56,023
باطل.
لا يعني شيئا.

93
00:03:57,001 --> 00:03:58,005
ولا حتى صفر.

94
00:03:58,007 --> 00:04:00,023
[ همهمات ]

95
00:04:02,017 --> 00:04:04,023
[ همس ]

96
00:04:05,001 --> 00:04:06,018
هل هو مختلف
من ساكن؟

97
00:04:06,020 --> 00:04:10,007
إيه، نول، مقيم --
نفس الشيء.

98
00:04:10,009 --> 00:04:12,013
نعيق-أ-دوب-أ-دو!

99
00:04:12,015 --> 00:04:14,010
ما هو الخطأ في القيم الخالية؟

100
00:04:14,012 --> 00:04:16,011
لا يمكنك الوثوق بهم.

101
00:04:16,013 --> 00:04:18,006
أنت لا تعرف أبدا
ماذا سيفعلون.

102
00:04:18,008 --> 00:04:22,002
ولكن... هل سبق لك
تعرفت على واحد؟

103
00:04:22,004 --> 00:04:25,010
لا أحتاج لذلك يا هازل.
أستطيع أن أقول فقط، حسنا؟

104
00:04:25,012 --> 00:04:30,004
لكن توبا جيدة.

105
00:04:30,023 --> 00:04:33,014
أوه، حسنا، توبا
واحدة من الخير.

106
00:04:36,019 --> 00:04:38,009
الآن،
ماذا عن بعض المرح؟

107
00:04:41,016 --> 00:04:43,016
[يضحك كلاهما]

108
00:04:43,018 --> 00:04:45,014
[دقات الجرس]

109
00:04:50,014 --> 00:04:51,013
[ بانغ ]
[ همهمات ]

110
00:04:51,015 --> 00:04:52,023
[ الأبواق ]

111
00:04:53,001 --> 00:04:54,013
إنها الساعة الخضراء!

112
00:04:54,015 --> 00:04:57,017
متحمس لمقابلتكم جميعا
لأول مرة!
[ همهمات ]

113
00:04:57,019 --> 00:04:59,022
هل ستتحرك؟

114
00:05:00,000 --> 00:05:01,009
[تنهدات]

115
00:05:01,011 --> 00:05:05,012
♪♪

116
00:05:05,014 --> 00:05:06,018
[ الشخير ]

117
00:05:06,020 --> 00:05:07,017
جلالة الملك؟

118
00:05:07,019 --> 00:05:10,001
♪♪

119
00:05:10,003 --> 00:05:12,001
[ همهمات ]

120
00:05:12,003 --> 00:05:14,011
لماذا لا
اتخاذ المنحدر؟

121
00:05:14,013 --> 00:05:16,000
ما أنت
حتى الحديث عنه؟

122
00:05:16,002 --> 00:05:17,001
لا يوجد منحدر.

123
00:05:17,003 --> 00:05:18,007
اه، فقط اسمحوا لي أن أقود.

124
00:05:18,009 --> 00:05:20,023
أنت طفل.

125
00:05:21,001 --> 00:05:24,015
حتى Bugle كان أكثر نضجًا
منك.

126
00:05:26,022 --> 00:05:28,013
[لهاث]
نعم!

127
00:05:28,015 --> 00:05:30,007
فهمتها!

128
00:05:30,009 --> 00:05:31,006
آه!

129
00:05:31,008 --> 00:05:33,006
المفتاح أخضر.

130
00:05:33,008 --> 00:05:36,001
كيف من المفترض أن نفعل ذلك
أوصل هذا إلى الباب الأحمر؟

131
00:05:36,003 --> 00:05:38,019
[دقات الجرس]

132
00:05:38,021 --> 00:05:40,008
[لهاث]
روي: [ الأبواق ]

133
00:05:40,010 --> 00:05:42,006
إنها الساعة الضبابية!

134
00:05:42,008 --> 00:05:45,006
[ همهمات ]

135
00:05:45,008 --> 00:05:46,020
تنحى جانبا.

136
00:05:46,022 --> 00:05:49,017
ومن فضلك،
تغطية أذنيك.

137
00:05:49,019 --> 00:05:54,000
♪♪

138
00:05:54,002 --> 00:05:56,003
[ يستنشق بعمق ]

139
00:05:56,005 --> 00:05:57,012
[ هدير، توبا بلاريس ]

140
00:05:57,014 --> 00:06:01,005
[ قعقعة الجدران ]

141
00:06:03,004 --> 00:06:04,012
روي: ترى؟

142
00:06:04,014 --> 00:06:08,004
يبدأ العمل الجماعي ب
شخصان يثقان ببعضهما البعض.

143
00:06:08,006 --> 00:06:09,005
[ الضحك ]

144
00:06:09,007 --> 00:06:12,010
روي في العاشرة

145
00:06:12,012 --> 00:06:16,003
وأنا بحاجة له
أن يكون في حوالي 6.

146
00:06:16,005 --> 00:06:19,011
[يضحك كلاهما]

147
00:06:19,013 --> 00:06:21,007
[تنهدات]

148
00:06:21,009 --> 00:06:23,022
اه، لذلك،
اه...من هو بوغل؟

149
00:06:24,000 --> 00:06:27,018
بوق هو - ث-كان ...

150
00:06:27,020 --> 00:06:30,011
ابنتي.

151
00:06:30,013 --> 00:06:36,021
أنا محظوظ
دخلت هيزل حياتي

152
00:06:36,023 --> 00:06:39,019
[دقات الجرس]

153
00:06:39,021 --> 00:06:41,009
روي: [ الأبواق ]

154
00:06:41,011 --> 00:06:43,021
إنها الساعة الحمراء!

155
00:06:43,023 --> 00:06:45,023
الباب يعود!
هل هناك أي حظ مع المفتاح؟

156
00:06:46,001 --> 00:06:47,004
نعم ولا.

157
00:06:47,006 --> 00:06:49,001
نحن بحاجة إلى الساعة
لتكون خضراء.

158
00:06:49,003 --> 00:06:51,014
هازل: نزلت إلى أسفل الشريحة،
وكان ممتعا!

159
00:06:51,016 --> 00:06:54,003
هيا توبا.
اه...

160
00:06:56,021 --> 00:07:01,011
فليكن معروفا،
أنا لا أستمتع بالمتاهات.

161
00:07:01,013 --> 00:07:02,020
المتاهة؟

162
00:07:02,022 --> 00:07:05,000
لكن المتاهة الوحيدة
كان أخضر.

163
00:07:05,002 --> 00:07:06,014
♪♪

164
00:07:06,016 --> 00:07:09,000
[ جلجل ]
[ همهمات ]

165
00:07:09,002 --> 00:07:13,021
♪♪

166
00:07:13,023 --> 00:07:15,018
[لهاث]
أنت مصاب بعمى الألوان.

167
00:07:15,020 --> 00:07:17,017
الأحمر والأخضر
تبدو نفسها لك.

168
00:07:17,019 --> 00:07:19,009
جلالة الملك؟

169
00:07:20,014 --> 00:07:22,004
♪♪

170
00:07:22,006 --> 00:07:25,005
توبا، احصل على هذا المفتاح.
يمكنني المساعدة في المتاهة.

171
00:07:25,007 --> 00:07:30,012
♪♪

172
00:07:30,014 --> 00:07:32,004
حصلت عليه.

173
00:07:32,006 --> 00:07:34,011
[الطنين]

174
00:07:34,013 --> 00:07:36,022
[ بانغ ]

175
00:07:37,000 --> 00:07:42,012
♪♪

176
00:07:42,014 --> 00:07:45,023
[ الشخير ]

177
00:07:46,001 --> 00:07:48,010
♪♪

178
00:07:48,012 --> 00:07:50,014
[كلا الناخر]

179
00:07:50,016 --> 00:07:53,020
♪♪

180
00:07:53,022 --> 00:07:56,013
[انقر، وميض]

181
00:07:56,015 --> 00:08:01,014
♪♪

182
00:08:04,016 --> 00:08:06,014
-نعم! على ما يرام!
-هو هوو!

183
00:08:06,016 --> 00:08:07,021
الهيب هوب.

184
00:08:07,023 --> 00:08:09,021
روي: [صوت أجش]
[ضحكة مكتومة] لقد فعلتها.

185
00:08:09,023 --> 00:08:11,011
تحية للعمل الجماعي.

186
00:08:11,013 --> 00:08:15,002
أيضًا، مرحبًا، أنا روي، أنا ابنك،
وأنا لا أعتقد أننا التقينا.

187
00:08:15,004 --> 00:08:17,010
[ فرقعة، رنين الساعة ]
قف!

188
00:08:17,012 --> 00:08:19,005
واحد واحد وجدنا!

189
00:08:19,007 --> 00:08:24,019
♪♪

190
00:08:24,021 --> 00:08:27,011
[يلهث]

191
00:08:27,013 --> 00:08:29,009
[لهاث]

192
00:08:29,011 --> 00:08:32,018
[ طقطقة ]

193
00:08:34,020 --> 00:08:36,018
رمي عسلي عبر!

194
00:08:36,020 --> 00:08:38,015
[ همهمات ]

195
00:08:38,017 --> 00:08:40,001
لا، انتظر!

196
00:08:40,003 --> 00:08:41,023
[ صرير معدني ]

197
00:08:42,001 --> 00:08:44,022
لقد حصلنا عليك يا هازل!
أعدك!

198
00:08:45,000 --> 00:08:46,020
[تنهدات]

199
00:08:46,022 --> 00:08:48,011
صه.

200
00:08:48,013 --> 00:08:53,002
♪♪

201
00:08:53,004 --> 00:08:56,014
فقط خذ الأمور ببساطة.

202
00:08:56,016 --> 00:08:59,015
ليمونتي الصغيرة...

203
00:08:59,017 --> 00:09:00,021
[ همهمات ]

204
00:09:00,023 --> 00:09:02,003
...اضغط!

205
00:09:02,005 --> 00:09:03,020
[ همهمات ]

206
00:09:03,022 --> 00:09:06,003
♪♪

207
00:09:06,005 --> 00:09:07,009
[كلاهما يلهث]

208
00:09:07,011 --> 00:09:11,004
[ شخير توبا ]

209
00:09:11,006 --> 00:09:12,009
طوبا!

210
00:09:12,011 --> 00:09:15,011
اذهب إلى السيارة التالية.
سأعود لتوبا.

211
00:09:15,013 --> 00:09:16,018
[ همهمات ]

212
00:09:16,020 --> 00:09:24,017
♪♪

213
00:09:24,019 --> 00:09:28,006
يبدأ العمل الجماعي ب
شخصان يثقان ببعضهما البعض.

214
00:09:28,008 --> 00:09:30,015
♪♪

215
00:09:30,017 --> 00:09:32,008
[ فرقعة الكهرباء ]

216
00:09:32,010 --> 00:09:35,014
ااااه!

217
00:09:35,016 --> 00:09:37,023
لكن أنت؟

218
00:09:38,001 --> 00:09:40,015
أنت لا شخص.

219
00:09:40,017 --> 00:09:46,009
♪♪

220
00:09:46,011 --> 00:09:48,012
[ طقطقة الكهرباء ]

221
00:09:48,014 --> 00:09:53,009
♪♪

222
00:09:53,011 --> 00:09:57,002
[ زقزقة الحشرات ]

223
00:09:57,004 --> 00:09:59,016
لا بأس.
سيكونون بخير.

224
00:09:59,018 --> 00:10:01,019
[يفتح الباب]

225
00:10:01,021 --> 00:10:05,016
♪♪

226
00:10:05,018 --> 00:10:07,002
أين توبا؟

227
00:10:07,004 --> 00:10:10,005
أين توبا؟
أين هي؟

228
00:10:10,007 --> 00:10:12,000
هازل، أنت آمنة.

229
00:10:12,002 --> 00:10:14,018
لا داعي للقلق أبدًا
أن فارغة مرة أخرى.

230
00:10:14,020 --> 00:10:17,006
أنا-أنا-هل هي...؟

231
00:10:17,008 --> 00:10:19,012
نعم، لقد قمت بدفعها.

232
00:10:19,014 --> 00:10:23,002
أعلم أنك قد لا تفعل ذلك
افهم الآن، لكن ثق بي --

233
00:10:23,004 --> 00:10:27,002
[ ينتحب ]

234
00:10:27,004 --> 00:10:28,019
[ الشهقات ]

235
00:10:28,021 --> 00:10:32,013
عسلي --
اه، أخبرتك
يمكنني أن آخذها منفردة.

236
00:10:32,015 --> 00:10:34,023
دعونا نرى مدى ارتفاعها
أرقامنا حصلت.
[ غرغرة ]

237
00:10:35,001 --> 00:10:37,013
[ يسخر ]

238
00:10:37,015 --> 00:10:40,000
آه!

239
00:10:42,020 --> 00:10:45,010
اعتقدت
هل ستكون سعيدا؟

240
00:10:47,012 --> 00:10:48,018
بندق؟

241
00:10:48,020 --> 00:10:52,000
[ هازل تبكي ]

242
00:10:52,002 --> 00:10:54,009
♪♪

243
00:10:54,011 --> 00:10:56,004
عسلي...

244
00:10:56,006 --> 00:11:03,005
[ ينتحب ]

245
00:11:03,007 --> 00:11:05,008
[لهاث]

246
00:11:06,016 --> 00:11:18,014
♪♪

247
00:11:18,016 --> 00:11:20,023
[ زقزقة الحشرات ]